2010年8月11日水曜日

「阿波国続風土記」第五巻 と阿波弁クイズ

えー、わたくしめもお盆休みなどございません。
交代で休む場合もありますが、お盆だからと言う訳ではありません。

なんの関係もない話から入りましたが、
「阿波國続風土記」第五巻リリースします。

http://sites.google.com/site/awakokufudoki/home

お待たせいたしました(まってた?)。
やっと全部載せました。でも内容の解読はこれからなんですけどね。(ふう)

1ページ目に美しく「阿波國風土記」のタイトルが。
2ページ目から川田村拝村神社について
63ページ以降は怒濤の記載。見せ消ち, 胡粉, 紙片の貼付による修正がてんこもり。
ちなみに「見せ消ち」とは線を引いて修正するが、下の文字は見えるままで置いて
おく修正方法のこと。何をどう修正したかが分る。
同じページが続いてる場所が数カ所ありますが、紙片を貼ったままと、はがした後です。
涙ぐましい修正後が見られます。
113ページからが驚天動地の「麻植郡麻植塚村旧跡伝」
天日鷲命の御陵は麻植塚にあった?
で書きました文書です。


さて、お盆ですので(意味なし)、皆様方のお暇つぶしに、唐突に
「超レア阿波弁クイズ」でもやってみましょうか?
わたくしめの近辺でのレア阿波弁ですので、県内その他の地域の方が「普通だよ」って
言われても困りますので。
ではでは。言葉の意味を選択してください。

1. あたまがはちはちする
(1)頭に蜂が寄ってくる
(2)頭を8の字に回す
(3)いらいらする

2. 〜を、まつぼる(例:なんでもまつぼるけん部屋が片付かんのじゃ)
(1)松の木の下を掘る
(2)まつぼっくりを投げる
(3)(物を)貯めておく、取りのけておく

3. ももぐる(例:何をいつまでもももぐっとるんじゃ)
(1)桃が流れてくる
(2)股をくぐる
(3)(物事が)混乱している

4. うろにきょろがくる
(1)木のウロにカエルがくる
(2)木のウロにチョコボールのキョロちゃんがくる
(3)うろたえる

5. おねおねする
(1)尾根から尾根へ渡る
(2)重ねてお願いする
(3)だらだら(のんびり)する(している)


1は職場の池田出身の人は知りませんでした。
2の「まつぼる」ですが、うちのオジは徳島まつぼり会の会長といわれております。
3は井川町出身の上司がよく言ってます。
4はうちではよく言ってます...............
5の「おねおね」は、調べてみると、まんま京都弁なんですね。うーん。
(いやいや京都の人は京ことばって言わないと怒るんです)


いかがでしょうか。正解は......書く?もういいっしょ。
言ったように、うちんくの近所のいうこっちゃけん。ほかんとこの言うんはしらんじょ。
何かの話の種にでもどうぞ。


あ、「阿波國風土記」も見てね。

10 件のコメント:

  1. イコピコのひとりごと2010年8月12日 1:21

    ぐーたら先生。ほら、とくしまのにんげんナメとったらいかんでわ。あたしや、こたえるまでも、ごあへんでわ。ほないうてみよか。ぜんぶ(じぇんぶというひともおるなあ)(3)が正解じゃな。どうですか?いんとねいしょんまで、みえるようでないで?

    返信削除
  2. 全部初耳でした。

    返信削除
  3. to イコピコのひとりごと さん
    ほんな、がいなこといよったら、どくれてしまうでよ。
    みなにきいて、おもっしょい阿波弁さらえてから、おぶけるようなクイズ
    もっぺんだしても かんまんかいな。
    ほやけど、ほんなんしよったら、やねがこわってこわって、あずってまうわ。

    こりゃ、日本語に見えませんわ。

    返信削除
  4. to のらねこ さん
    修行あるのみです。
    「ももぐる」を憶えるだけでも3年かかります。
    ももぐり3年、柿8年と言うではありませんか。

    返信削除
  5. 阿波國風土記・・・凄過ぎ・・・。
    知った地名がどんどん出てきて・・・興味津津\(^o^)/
    「青春18きっぷの旅」から帰って来たら・・・お勉強したいです(^◇^)♪

    返信削除
  6. イコピコのひとりごと2010年8月12日 22:04

    おまはんや。たいがいめにいいなよ。わけえわからんこといいつづけるんで。もう、ほれみてみ。あめがようけふりこんできたでないで。かどのとおたっときなはれ。もうこれいじょう、どまがぬれたらぐぁいわるいでわ。・・ももぐりさんねん。最高です。

    返信削除
  7. to すえドン さん
    「青春18きっぷの旅」楽しんで来てください。
    日頃、頑張ってらっしゃるので「おけんたい」で休めますね。
    あれ、コメント書く相手が?
    「阿波國風土記」雑纂部分はほんとに何が眠ってるか判りません。
    とんでもない情報量だとおもいます。

    返信削除
  8. お早うございます

    屋久島出身の礒邉自適と申します

    阿波の歴史を調べに来て早3週間が経ちました。
    数日前から気延山周辺を調べています。

    昨日 コメントで貴方様の存在を知らされ ブログを読み始めています。今は神山町の知り合いの家に間借りしています。
    宜しくお願い致します。

    私の日記
    http://wave.ap.teacup.com/894019/

    ブログ
    http://green.ap.teacup.com/20060818/

    返信削除
  9. to イコピコのひとりごと さん
    >ももぐりさんねん
    実は持ちネタなんです。
    あちらこちらで、あきれられております。

    返信削除
  10. to 礒邉自適 さん
    おはようございます。はじめまして。
    ご遠方からよくいらせられました。
    この近辺、国府、入田、一宮、そして神山は史跡の宝庫です。
    私も色々学んでいる途中の身ではあります
    が、調べる程に何かが浮かび出てくるのが判っていただけると思います。
    ブログも拝見させていただきます。
    では、これから出勤ですので。
    暑さにはお気をつけて。

    返信削除